认函已经签核生效,戴高乐那边正在装机装板。只要下午敲定落地后的展陈动线和安保接驳,明早,Josephine销假后会和安盛团队押运航班飞上海,进驻场协调。”
“没问题,David。”齐又蓝点头,目光转向右侧屏幕。
硬骨头来了。巴黎高古轩总监Laurent正焦头烂额。他压根没看镜头,正夹着电话,用极快极暴躁的法语输出:
“Non, c''''est iable ! (绝对无法接受!)”
一把扯下耳机,Laurent终于抬头。
那张典型的法国面孔上写满傲慢与火气,他推了下玳瑁眼镜。
齐又蓝偏头给了夏雾一个“准备挡枪”的眼神。
但夏雾却笑了笑,打开面前的麦克风,平稳出声:
“Bonjour, Laurent.”(日安,劳伦斯。)
“a fait longtemps.”(好久不见。)
听着略熟悉的声线,Laurent湛蓝的瞳孔倏地眯了眯。
整个人贴向摄像头,凑近了去看左下角的分镜画面。
“Mon Dieu... Célia!”(我的老天……赛莉娅?!)
扬声器里的底噪,被这声变了调的惊呼震了一下。
“C''''est une blague (开什么玩笑?)”
为了让佳士得方也能听懂,他切成了带点巴黎口音的英文,“Célia,之前HR跟我说你回国了,我还以为你在开玩笑。”
他盯着夏雾的镜头,挑了下眉:“所以,你拒掉Offer,就是为了去九事?Wow,他们到底给你开了什么天价薪水?”
这几句话含金量极高。齐又蓝听得懂英文,微微偏过脸,目光又扫过那只大象灰铂金包。
——“专不专业,你们自己把关。”
想起PT老总的话,齐又蓝唇角微不可察地勾起一点弧度。
不是花瓶、是王炸。
被她淘到宝贝了。
左侧分屏里,佳士得方听到这话,也瞬间坐直了身子,打量起这位“普通的九事翻译”。
“哦对了,”Laurent语气越发熟络,“要是让那家伙知道你在上海,他绝对要高兴疯了。他可是满世界找你……”
“Laurent.”
夏雾及时出声,礼貌地打断了他。
“David还在等我们对流程。叙旧的话,我们私下再聊。”
她看着镜头,把话题拉回公事,“关于底册翻译的错漏,我的上级——齐又蓝总监,代表九事向画廊及艺术家正式致歉。”
说完,身体向后微靠,让出半寸身位,将谈判的主导权交还给主位。
之前法国人那一通机关枪似的法语,齐又蓝确实插不上话。但现在三方都切了英文,这就回到了她的主场。